Colatura di pasta di cellulosa per il restauro della carta

1. Cos'è il colmaggio fogliare?

Il leafcasting è una tecnica di conservazione della carta utilizzata per colmare le aree mancanti di fogli danneggiati con nuove fibre di carta.

Il metodo è correlato alla produzione della carta.

Un foglio danneggiato viene posizionato su uno schermo all'interno di una macchina per leafcasting. Viene introdotta una sospensione diluita di fibre di carta e l'acqua viene aspirata attraverso lo schermo per gravità, aspirazione o una combinazione controllata di entrambe.

Poiché la carta intatta blocca il flusso, le fibre si depositano preferenzialmente in:

• fori;
• margini mancanti;
• strappi;
• lacune;
• aree danneggiate da insetti.

Dopo l'essiccazione, le fibre depositate formano un nuovo riempimento di carta integrato meccanicamente con il foglio originale.

La letteratura dell'AIC Book and Paper Group descrive il leafcasting come un modo per stabilizzare la carta indebolita da fori o bordi frastagliati e sottolinea che la quantità di pasta è fondamentale per ottenere risultati soddisfacenti.

2. Quali problemi può risolvere il colmaggio fogliare?

Il leafcasting può essere particolarmente utile per:

• manoscritti danneggiati da insetti;
• documenti con estese perdite ai bordi;
• mappe e grandi fogli con multiple lacune;
• blocchi di testo rilegati dopo la scucitura dove molte pagine richiedono riparazioni simili;
• carta indebolita che necessita di riempimenti continui di fibre attorno a perdite irregolari;

Può essere più efficiente dei singoli interventi manuali quando un gran numero di perdite deve essere riparato.

Tuttavia, l'efficienza non è l'unico criterio.

L'oggetto deve prima essere adatto all'immersione o al trattamento umido controllato.

3. La valutazione del materiale viene prima di tutto

Il leafcasting di solito comporta un contatto sostanziale con l'acqua.

Prima del trattamento, esamina:

• tipo di fibra della carta;
• grado di fragilità;
• incollaggio precedente;
• inchiostri;
• pigmenti;
• francobolli;
• annotazioni;
• acquerelli;
• adesivi;
• restauri precedenti;
• danni da muffa;
• strappi e frammenti.

Solubilità dei supporti

Inchiostri o pigmenti sensibili all'acqua possono sbavare, sbiadire o migrare.

Pertanto, è necessario eseguire test prima dell'immersione.

Quando il supporto è troppo vulnerabile per una bagnatura completa, metodi alternativi come l'applicazione manuale di pasta di cellulosa o l'aspirazione locale possono talvolta essere più appropriati.

La letteratura AIC osserva che l'applicazione manuale di pasta può fornire un maggiore controllo locale e può essere utile quando l'immersione completa non è sicura.

4. Come funziona il colmaggio fogliare

Il principio fisico è semplice.

Fase 1 — Posizionare il foglio

L'oggetto giace piatto su un supporto a rete.

Fase 2 — Introdurre la sospensione di pasta

Una sospensione di fibre di carta disperse viene aggiunta alla vasca.

Fase 3 — Aspirare l'acqua attraverso il supporto

La macchina crea un flusso verso il basso attraverso la rete.

Fase 4 — Le fibre si depositano nelle lacune

Dove la carta originale è presente, la resistenza al flusso è maggiore.

Dove manca la carta, l'acqua passa e trasporta le fibre verso l'area aperta.

Fase 5 — Le fibre si intrecciano

Quando l'acqua esce, le fibre depositate formano una struttura a foglio.

Dopo la pressatura e l'essiccazione, il legame fibra-fibra conferisce all'integrazione l'integrità meccanica.

Il trattamento non è quindi semplicemente "incollare pasta di cellulosa in un buco".

5. Selezione della pasta di cellulosa

La pasta di riparazione deve essere selezionata in base a:

• tipo di fibra;
• lunghezza della fibra;
• raffinazione;
• colore;
• opacità;
• spessore;
• comportamento all'invecchiamento.

I restauratori possono utilizzare fibre come:

• cotone;
• lino;
• abaca;
• paste di cellulosa di alta qualità adatte;
• miscele sviluppate per corrispondere alla carta originale.

La pasta ideale non è necessariamente chimicamente identica alla carta originale.

Dovrebbe fornire una riparazione visiva e meccanica compatibile.

Abbinamento del colore

La pasta può essere tinta per ridurre il contrasto visivo.

L'obiettivo normalmente non è creare una falsificazione invisibile.

Una riparazione conservativa dovrebbe rimanere discreta e leggibile sotto un esame appropriato.

6. Calcolo della quantità di pasta

Una delle variabili tecniche più importanti è la quantità di fibra introdotta.

Troppa poca pasta può produrre:

• riempimenti sottili;
• bordi deboli;
• perdite incomplete.

Troppa pasta può produrre:

• patch spesse;
• creste;
• deposito eccessivo;
• essiccazione non uniforme;
• disturbo visivo.

La letteratura AIC sul leafcasting ha descritto sistemi per misurare l'area esatta della perdita e calcolare la quantità di pasta richiesta.

I sistemi moderni possono utilizzare:

• imaging digitale;
• calcolo dell'area;
• peso base o spessore target;
• concentrazione di pasta calibrata.

Una logica semplificata è:

Area di perdita × Massa carta target per area → Massa di fibra secca richiesta

La concentrazione della sospensione viene quindi utilizzata per determinare il volume di liquido richiesto.

La precisione è particolarmente utile quando vengono trattate molte foglie.

7. Preparazione della carta

La preparazione può includere:

• pulizia superficiale;
• rimozione di vecchie riparazioni dannose;
• test dei supporti;
• lavaggio controllato;
• deacidificazione;
• allineamento dei frammenti.

Non ogni oggetto necessita di ogni passaggio.

Il piano di trattamento dovrebbe definire lo scopo di ogni operazione.

Bagnatura

Una bagnatura uniforme aiuta il foglio a rimanere piatto e può supportare una deposizione uniforme delle fibre.

Tuttavia, può verificarsi un'espansione differenziale quando le aree degradate assorbono l'acqua in modo diverso.

Il materiale fragile può richiedere supporto durante il trasferimento.

8. Il processo di colmaggio

Un tipico flusso di lavoro della macchina può essere:

Valutazione → Preparazione → Bagnatura → Posizionamento → Calcolo della pasta → Colata → Drenaggio → Ispezione → Collatura se necessaria → Essiccazione

Posizionamento

I frammenti e i bordi strappati devono essere allineati prima di introdurre la pasta.

Mascheratura

Le mascherine o i telai possono limitare l'area in cui si forma la nuova carta.

Ciò aiuta a prevenire la deposizione di fibre non necessarie attorno all'oggetto.

Aspirazione

L'aspirazione controllata fa passare l'acqua attraverso il setaccio.

Il flusso deve essere abbastanza forte da produrre una deposizione uniforme delle fibre, ma non così brusco da spostare i frammenti o danneggiare la carta deformata.

Ispezione prima della rimozione

Prima di sollevare il foglio, verificare:

• se tutte le lacune previste sono state colmate;
• se i frammenti si sono spostati;
• se la pasta si è depositata sopra i media originali;
• se il nuovo riempimento ha uno spessore ragionevole.

9. Collatura e resistenza

Le fibre appena colate possono richiedere una collatura a seconda dell'obiettivo del trattamento e della pasta.

La collatura può:

• modificare la resistenza superficiale;
• ridurre l'assorbenza;
• migliorare la manipolazione;
• integrare la carta indebolita.

Le collature di conservazione possibili includono eteri di cellulosa adatti, gelatina o altri materiali selezionati per l'oggetto.

La collatura non è automaticamente necessaria dopo ogni colata.

La decisione dipende da:

• carta originale;
• nuova pasta;
• manipolazione prevista;
• ulteriore foderatura o riparazione.

10. Essiccazione e appiattimento

L'essiccazione influenza fortemente il risultato finale.

Uno scarso controllo dell'essiccazione può produrre:

• deformazioni planari;
• increspature;
• tensioni ai bordi;
• trasferimenti;
• adesione ai materiali di essiccazione.

Un foglio trattato può essere:

• sugato;
• pressato;
• essiccato sotto contenimento controllato;
• essiccato tra feltri o sugheri adatti;
• successivamente appiattito.

Il metodo esatto dipende dalla resistenza della carta, dai media e dagli obiettivi di conservazione.

11. Quando il colmaggio fogliare potrebbe non essere appropriato

Il leafcasting non è un metodo di restauro universale.

È necessaria cautela con:

• supporti altamente solubili in acqua;
• carta che non tollera l'immersione;
• pigmenti friabili;
• carta pesantemente patinata;
• fogli compositi;
• frammenti estremamente fragili che non sopravvivono alla manipolazione a umido;
• oggetti in cui l'effetto estetico del riempimento in fibra è indesiderabile.

Altri metodi possono includere:

• restauro con carta giapponese;
• riempimento manuale con pasta di cellulosa;
• foderatura;
• trattamento locale con aspirazione;
• incapsulamento;
• manipolazione limitata con contenitori di supporto.

Il restauratore dovrebbe selezionare il metodo meno invasivo che soddisfi l'obiettivo del trattamento.

12. Qualità del trattamento

Un buon restauro con leafcasting dovrebbe essere valutato per:

Completezza del riempimento

Le lacune sono colmate dove previsto.

Spessore

La nuova carta non è eccessivamente spessa o sottile.

Integrazione delle fibre

Il riempimento aderisce in modo affidabile al bordo originale.

Qualità della superficie

Non vi è deposito superfluo di pasta su supporti o carta integra.

Colore

Il riempimento è visivamente compatibile con l'oggetto.

Stabilità dimensionale

Il foglio si asciuga senza distorsioni inaccettabili.

Resistenza alla manipolazione

Il trattamento fornisce supporto sufficiente per l'uso previsto senza rendere l'oggetto innaturalmente rigido.

13. Flusso di lavoro produttivo per grandi progetti

Il leafcasting può essere efficiente per collezioni con problemi ricorrenti di perdita di carta.

Un programma più ampio dovrebbe definire:

• criteri di selezione;
• test dei supporti;
• ricette della pasta;
• gruppi di colore;
• metodo di calcolo;
• tracciamento dei lotti;
• capacità di asciugatura;
• controllo qualità post-trattamento.

La macchina per la colatura di fogli potrebbe non essere il collo di bottiglia della produzione.

L'essiccazione, il lavaggio, la collatura, la documentazione e la valutazione del restauratore possono richiedere più tempo della colatura.

La pianificazione del sistema dovrebbe quindi considerare l'intero flusso di lavoro del laboratorio.