Quando una collezione di carta è acida, la domanda successiva è spesso inquadrata come una scelta tra deacidificazione di massa, a spruzzo e per immersione.
Questo confronto è utile, ma necessita di una correzione tecnica.
“Di massa” descrive la scala del trattamento. “A spruzzo” e “per immersione” descrivono i modi in cui una chimica di trattamento può essere applicata.
Non sono tre categorie scientifiche perfettamente separate.
Un programma su larga scala può utilizzare un trattamento liquido in lotti. Un processo a spruzzo può essere utilizzato su singoli pezzi o su grandi quantità di fogli. L'immersione può essere eseguita pezzo per pezzo o come parte di un flusso di lavoro controllato in lotti.
Il metodo giusto dipende quindi da più della parola usata per descrivere l'attrezzatura. Dipende dall'oggetto, dalla chimica, dalla penetrazione del trattamento, dalla sensibilità dei media, dalla struttura della legatura, dalla produttività e dai requisiti di controllo qualità.
Risposta diretta: quale metodo di deacidificazione dovresti scegliere?
Inizia dalle condizioni della carta.
La deacidificazione è più utile quando la carta è acida ma ha ancora abbastanza resistenza meccanica per beneficiare del rallentamento della degradazione acido-catalizzata futura. Non ricostruisce la carta che è già gravemente fragile.
Poi chiediti come l'oggetto può ricevere il trattamento in sicurezza.
- La deacidificazione di massa è più utile quando molti oggetti idonei possono essere selezionati e trattati in un unico programma ripetibile.
- La deacidificazione a spruzzo può essere utile per singoli fogli selezionati, materiale di grandi dimensioni o oggetti che non possono essere immersi, a seconda della chimica e dei media.
- La deacidificazione per immersione può dare un forte contatto e penetrazione per carta idonea, ma l'immersione a base acquosa può causare rigonfiamento, distorsione o movimento dei media ed è solitamente più impegnativa per oggetti legati o sensibili all'acqua.
L'obiettivo non è scegliere il trattamento più potente.
L'obiettivo è scegliere il processo a più basso rischio che produca il risultato di conservazione richiesto.
Prima Decidi se la Deacidificazione è il Trattamento Giusto
La carta può essere acida, debole, sporca, macchiata, strappata o chimicamente instabile in modi diversi.
La deacidificazione affronta una parte di quel problema: il deterioramento legato all'acidità.
Può neutralizzare gli acidi esistenti e, in molti sistemi, lasciare una riserva alcalina che aiuta a neutralizzare gli acidi formati successivamente.
Non automaticamente:
- ripristina la resistenza delle fibre persa;
- ripara gli strappi;
- rimuove le macchie;
- inverte l'infragilimento;
- corregge una cattiva conservazione;
- rende tutti gli inchiostri chimicamente stabili.
NARA fa questa distinzione chiaramente. La deacidificazione può rallentare la degradazione acida, ma la carta che ha già perso gran parte della sua resistenza non ridiventa forte semplicemente perché il suo pH viene alzato.
Questa è la prima regola di selezione:
La carta forte ma acida può trarre beneficio. La carta gravemente fragile può richiedere una diversa priorità di conservazione.
Le tre domande che contano più del nome dell'attrezzatura
Prima di confrontare spruzzo e immersione, rispondi a tre domande.
1. Qual è l'oggetto?
È:
- un foglio sciolto;
- un manoscritto;
- un volume legato;
- una mappa;
- un poster;
- un fascicolo d'archivio misto;
- una grande collezione omogenea di libri?
2. Cosa c'è sulla carta?
Controllare:
- inchiostri solubili in acqua;
- inchiostro ferro-gallico;
- coloranti;
- francobolli;
- materiali sensibili alla pressione;
- fotografie;
- rivestimenti;
- copie termiche;
- adesivi;
- inserti.
3. Quale scala deve essere trattata?
Dieci fogli e 100,000 libri sono problemi di conservazione diversi.
La chimica può essere simile, ma il flusso di lavoro, il tracciamento, lo screening, il caricamento e il controllo qualità non lo sono.
Deacidificazione di massa: un programma, non solo una macchina
La deacidificazione di massa è progettata per trattare grandi quantità di materiale cartaceo in modo efficiente.
La Biblioteca del Congresso ha utilizzato la deacidificazione di massa per un gran numero di libri di collezione generale e materiali manoscritti selezionati. Il suo programma include criteri di selezione, registri di trattamento e controllo qualità di laboratorio.
Il principale vantaggio del trattamento di massa è l'economia di scala.
Se molti oggetti hanno esigenze di conservazione simili e sono compatibili con lo stesso processo, il trattamento in lotti può ridurre il lavoro richiesto per ogni singolo oggetto.
Ma la scala introduce nuovi rischi.
Un programma di massa deve gestire:
- screening;
- ordine della collezione;
- identificazione dei lotti;
- uniformità del trattamento;
- legature e inserti;
- materiali incompatibili;
- ispezione post-trattamento;
- garanzia di qualità.
Questo è il motivo per cui la deacidificazione di massa non è semplicemente "spruzzare molti libri contemporaneamente".
È un programma di conservazione con controllo di processo su scala industriale.
Buoni Candidati per il Trattamento di Massa
Il trattamento di massa è generalmente più facile da giustificare quando il materiale è:
- genuinamente acido;
- meccanicamente abbastanza solido per la lavorazione;
- sufficientemente simile per il trattamento in lotti;
- destinato ad avere un valore di ricerca o di collezione a lungo termine;
- compatibile con la chimica selezionata;
- disponibile per il trattamento senza interruzioni inaccettabili all'accesso o all'ordine.
La Biblioteca del Congresso esclude o declassa alcuni materiali che sono già alcalini, patinati, gravemente fragili o altrimenti inadatti al processo selezionato.
NARA sottolinea anche che le collezioni archivistiche possono essere più difficili da trattare in massa rispetto ai libri, perché una scatola può contenere carta, fotografie, blueprints, microfilm, fermagli e altri media misti.
Il Trattamento di Massa Non Elimina la Necessità di Screening
Più grande è il lotto, più importante diventa lo screening.
Un singolo inserto incompatibile può creare un problema di trattamento locale. Una cartella mal tracciata può creare un problema di controllo intellettuale anche se la chimica funziona perfettamente.
Per gli archivi, mantenere l'ordine è un requisito di conservazione.
Un buon programma definisce quindi:
selezione → esclusioni → tracciamento → trattamento → QA → ritorno allo stoccaggio
Deacidificazione a spruzzo: utile quando il controllo locale è importante
La deacidificazione a spruzzo applica un agente deacidificante sulla superficie della carta utilizzando un sistema di spruzzatura controllato.
Può essere utile per oggetti difficili da immergere o per lavori a livello di singolo oggetto dove il conservatore vuole un controllo più diretto sull'applicazione.
La Biblioteca del Congresso ha utilizzato una cabina di spruzzatura Bookkeeper in loco per materiali cartacei in formati non-libro come manoscritti, mappe, spartiti musicali, opuscoli e poster.
Questo è un utile promemoria che il trattamento a spruzzo non è solo un piccolo metodo hobbistico. Può far parte di un flusso di lavoro istituzionale professionale.
Quando lo Spray può essere Vantaggioso
Il trattamento a spruzzo può essere preso in considerazione quando:
- l'oggetto è di grandi dimensioni;
- l'immersione completa sarebbe difficile;
- si preferisce una chimica non acquosa;
- i media sensibili all'acqua limitano il trattamento acquoso;
- il trattamento deve rimanere presso l'istituzione;
- l'oggetto necessita di valutazione e movimentazione a livello di singolo pezzo.
Alcuni sistemi di spruzzo non acquosi possono essere utilizzati dove il trattamento acquoso non è adatto.
Ad esempio, il lavoro di conservazione della Library of Congress sull'inchiostro ferro-gallico ha documentato l'uso di un sistema di spruzzo Bookkeeper per oggetti che non possono ricevere soluzioni acquose o acquose modificate con etanolo.
Ciò non significa che ogni chimica spray sia sicura per ogni inchiostro.
Il Limite Principale: L'Applicazione Superficiale Deve Comunque Produrre un Trattamento Utile
Uno spray raggiunge l'oggetto dalla superficie.
L'istituzione quindi necessita di prove che il sistema selezionato raggiunga un'adeguata:
- copertura;
- penetrazione;
- riserva alcalina;
- uniformità;
- compatibilità.
Un'applicazione non uniforme può creare un trattamento non uniforme.
Alcuni sistemi spray possono anche lasciare residui visibili o alterare la sensazione superficiale. Questi effetti dipendono dalla chimica e dal metodo di applicazione.
Quindi la domanda corretta non è:
Spruzza in modo uniforme?
È:
L'intero processo fornisce il risultato chimico richiesto senza un cambiamento fisico o visivo inaccettabile?
Deacidificazione per immersione: contatto forte, maggiori requisiti sui materiali
L'immersione colloca la carta o l'oggetto in un bagno di trattamento.
Per carta sciolta idonea, il trattamento alcalino acquoso può fornire un buon contatto con il foglio. Il lavaggio può anche rimuovere alcuni prodotti di degradazione acidi solubili prima o durante la sequenza di deacidificazione.
Questo può essere un grande vantaggio per trattamenti di conservazione selezionati.
Ma l'acqua cambia fisicamente la carta.
Quando la carta viene bagnata, le fibre si gonfiano. I fogli possono deformarsi. Inchiostri e coloranti possono migrare. Gli adesivi possono ammorbidirsi. Le strutture rilegate possono rispondere in modo non uniforme.
La NARA osserva che la deacidificazione acquosa è relativamente semplice per fogli piatti idonei senza componenti idrosolubili, ma diventa più difficile per materiali rilegati perché il rigonfiamento della carta è vincolato e il liquido può essere assorbito in modo non uniforme.
Questo rende l'immersione un'opzione potente ma più sensibile ai materiali.
Quando l'Immersione può Essere una Forte Candidata
L'immersione può essere appropriata quando:
- la carta è strutturalmente abbastanza resistente per il trattamento a umido;
- i media sono stati testati e sono stabili nel liquido di trattamento;
- il lavaggio fa anche parte dell'obiettivo di conservazione;
- l'oggetto può essere supportato in modo sicuro dentro e fuori dal bagno;
- l'essiccazione e la spianatura sono pianificate come parte del trattamento;
- la legatura o la struttura dell'oggetto può tollerare il processo.
Per fogli sciolti, queste condizioni possono essere gestibili.
Per un libro intatto, diventano molto più complesse.
I libri rilegati sono un problema diverso
La domanda “I libri rilegati possono essere deacidificati per immersione?” non ha una risposta universale sì/no.
Un volume rilegato combina più materiali e vincoli meccanici.
Le possibili preoccupazioni includono:
- bagnatura non uniforme;
- rigonfiamento del blocco libro;
- distorsione al dorso;
- reazione degli adesivi;
- reazione di pelle o tela;
- solubilità degli inchiostri;
- tempi di asciugatura lunghi;
- blocco delle pagine.
Alcuni sistemi di trattamento sono progettati specificamente per materiali rilegati, ma la loro compatibilità deve essere dimostrata per il tipo di libro e la chimica effettivi.
Non considerare l'“immersione” automaticamente più sicura solo perché la carta è completamente circondata dal liquido.
Acquoso e non acquoso sono spesso la distinzione più importante
Un altro errore comune è concentrarsi solo su spray versus immersione.
Da una prospettiva conservativa, il sistema vettore può essere altrettanto importante.
Trattamento acquoso
I processi a base acquosa possono aiutare a lavare via i prodotti di degradazione solubili e introdurre materiale alcalino.
Ma richiedono attenzione a:
- supporti solubili in acqua;
- rigonfiamento della carta;
- variazione dimensionale;
- adesivi;
- asciugatura e appiattimento.
Trattamento non acquoso
I sistemi non acquosi o a dispersione sono stati sviluppati in parte per ridurre alcuni dei problemi di rigonfiamento e solubilità dei supporti associati all'acqua.
Ma creano le loro domande su:
- compatibilità con i solventi;
- distribuzione di particelle o reagenti;
- residuo;
- penetrazione;
- salute e sicurezza;
- cambiamenti nell'aspetto.
Non esiste un processo di deacidificazione senza chimica.
Ogni metodo modifica l'ambiente chimico della carta.
Matrice decisionale: quale percorso si adatta a quale collezione?
| Situazione della collezione | Programma di massa | Spray | Immersione |
|---|---|---|---|
| Ampia collezione di libri omogenea | Spesso un forte candidato se il processo è qualificato | Possibile per eccezioni | Di solito non la prima via su larga scala |
| Manoscritti sciolti di valore | Possibile con un sistema adatto per fogli singoli/lotti | Spesso utile per elementi selezionati | Utile dove il trattamento umido è sicuro |
| Mappe e poster di grande formato | Dipende dalle dimensioni dell'attrezzatura | Spesso pratico | Possibile con impianto di trattamento umido di grandi dimensioni |
| Supporti idrosolubili | Specifico del processo; screening essenziale | Si può considerare uno spray non acquoso | Spesso rischio maggiore senza fissaggio/test |
| Libri rilegati | Esistono processi di massa consolidati | Possibile a seconda del sistema | Più complesso a causa di rigonfiamento ed essiccazione |
| Carta molto fragile | Di solito candidato scarso | Non ripristina la resistenza | Non ripristina la resistenza |
| Scatole d'archivio miste | Elevato onere di screening | Uso selettivo a livello di singolo oggetto | Solo selettivo |
| Necessità di rimuovere i prodotti di degradazione solubili | Dipende dal processo | Limitato in molti sistemi a spruzzo | Il lavaggio/immersione acquosa può offrire questo vantaggio |
Questa tabella descrive la logica decisionale, non regole di trattamento universali.
La riserva alcalina e il controllo qualità contano più di una singola misurazione del pH
Un programma di deacidificazione responsabile non si ferma a “la carta è ora meno acida”.
Molti processi sono progettati per lasciare una riserva alcalina nella carta.
Questa riserva può aiutare a neutralizzare gli acidi che si formano durante l'invecchiamento futuro.
Il controllo qualità può quindi includere:
- pH post-trattamento;
- riserva alcalina;
- distribuzione dell'agente di trattamento;
- cambiamento di colore o aspetto;
- resistenza della carta;
- variazione dimensionale;
- residuo;
- stato della legatura;
- registrazioni del trattamento.
La Biblioteca del Congresso utilizza carte di prova surrogate e altri controlli di processo nel suo programma di deacidificazione di massa, piuttosto che test distruttivi sulle pagine delle collezioni.
Questo è un modello forte per gli acquirenti di attrezzature.
Un sistema di deacidificazione dovrebbe essere valutato in base alle prestazioni di trattamento misurabili, non solo alle dimensioni della camera o alla velocità di spruzzo.
L'essiccazione fa parte del trattamento per immersione
Il trattamento umido non termina quando l'oggetto esce dal bagno.
La carta deve ancora asciugarsi in modo controllato.
A seconda dell'oggetto, il lavoro post-trattamento può includere:
- asciugatura con carta assorbente;
- essiccazione controllata;
- appiattimento;
- pressatura;
- supporto durante l'essiccazione;
- regolazione della legatura;
- ispezione per blocchi o distorsioni.
Questo può rendere l'immersione più laboriosa di quanto sembri inizialmente.
Quando si confrontano le apparecchiature, includere l'intero flusso di lavoro:
preparazione → trattamento → drenaggio → asciugatura → appiattimento → ispezione
non solo il bagno di trattamento in sé.
Non confondere la deacidificazione con il consolidamento
Questa distinzione dovrebbe rimanere visibile per tutto il progetto.
Una carta può essere:
- acida ma ancora resistente;
- neutra ma meccanicamente debole;
- sia acida che debole.
La deacidificazione affronta la prima condizione.
Se la carta si rompe già durante la normale manipolazione, la pianificazione del trattamento potrebbe dover dare priorità a riparazione, consolidamento, contenitori, digitalizzazione o uso limitato.
Un sistema non dovrebbe essere venduto come un modo per "ripristinare" carta fragile a meno che le prestazioni di consolidamento separate non siano supportate da prove.
Un quadro pratico di selezione
Usare questa sequenza prima di selezionare un sistema di deacidificazione.
1. Confermare il problema di conservazione
L'idrolisi acida è un rischio significativo per questa collezione?
2. Verificare le condizioni meccaniche
La carta sopravviverà alla manipolazione e al trattamento?
3. Identificare supporti e materiali misti
Testare inchiostri, coloranti, rivestimenti, adesivi e inserti dove pertinente.
4. Decidere se il trattamento umido è accettabile
Questo restringe la scelta tra vie acquose e non acquose.
5. Definire la scala
Il bisogno è a livello di singolo oggetto, di lotto o di programma di massa?
6. Definire il risultato richiesto
Stabilire criteri per pH, riserva alcalina, aspetto, uniformità e condizione fisica.
7. Testare materiale rappresentativo su un campione pilota
Usare materiale di prova a basso rischio prima dell'implementazione completa.
8. Pianificare lo stoccaggio post-trattamento
La carta deacidificata ha ancora bisogno di buona temperatura, UR, contenitori e manipolazione.
Problema → Condizione → Compatibilità → Chimica → Scala → QA → Pilota → Stoccaggio
Errori comuni nella scelta della deacidificazione
| Errore | Perché è importante |
|---|---|
| Trattare massa, spruzzo e immersione come categorie uguali | "Massa" è scala; spruzzo e immersione sono modalità di applicazione |
| Trattare carta fragile perché è acida | La deacidificazione non ricostruisce la resistenza persa |
| Scegliere il trattamento acquoso senza testare i supporti | Inchiostri o coloranti solubili in acqua potrebbero spostarsi |
| Scegliere solo lo spruzzo perché evita l'immersione | Copertura, penetrazione e riserva alcalina devono ancora essere verificate |
| Ignorare l'asciugatura dopo l'immersione | Distorsioni e blocco possono verificarsi dopo il bagno |
| Trattare scatole d'archivio miste come carta omogenea | Inserti e altri supporti aumentano il rischio di compatibilità |
| Controllare il pH ma non l'uniformità del trattamento | Una lettura superficiale da sola non dimostra un risultato duraturo |
Domande frequenti
La deacidificazione a spruzzo è migliore dell'immersione?
Non universalmente. Lo spruzzo può essere utile quando l'immersione è impraticabile o la sensibilità all'acqua è un problema. L'immersione può offrire un contatto forte e, nel trattamento acquoso, può essere combinata con il lavaggio. Il metodo migliore dipende dal supporto, dalle condizioni della carta, dalla struttura dell'oggetto e dalla chimica del trattamento.
La deacidificazione di massa è la stessa cosa dell'immersione?
No. La deacidificazione di massa descrive il trattamento di grandi quantità. Un processo di massa può utilizzare diverse tecnologie di applicazione. L'immersione è un modo in cui la chimica del trattamento può entrare in contatto con la carta.
I libri rilegati possono essere deacidificati per immersione?
Alcuni sistemi sono progettati per materiale rilegato, ma i libri rilegati creano rischi aggiuntivi derivanti da rigonfiamento, bagnatura non uniforme, adesivi, supporti e asciugatura. La compatibilità deve essere stabilita per il libro e il processo effettivi.
Quando è utile la deacidificazione a spruzzo?
Può essere utile per manoscritti selezionati, mappe, poster o altri oggetti difficili da immergere, soprattutto quando è necessario un sistema non acquoso adatto. Le prestazioni del trattamento devono comunque essere verificate.
La deacidificazione rende di nuovo resistente la carta fragile?
No. Può rallentare il futuro deterioramento legato agli acidi, ma non ricostruisce la resistenza meccanica già persa.
Cosa dovrebbe essere testato dopo il trattamento?
A seconda del programma, il controllo qualità può includere pH, riserva alcalina, uniformità del trattamento, variazione di colore, residui, condizioni fisiche e documentazione del lotto.
Stai pianificando un progetto di deacidificazione della carta?
Inizia con la selezione dei candidati e la chimica del trattamento, non con le dimensioni dell'attrezzatura.
Sinoalta sviluppa configurazioni di deacidificazione della carta per flussi di lavoro a livello di singolo oggetto, batch e istituzionali più ampi. Il sistema appropriato dipende dalle condizioni della carta, dalla compatibilità dei supporti, dalla scala del trattamento, dai requisiti di asciugatura e dagli obiettivi di controllo qualità.
Leggi la Deacidificazione di Massa per le Collezioni di Carta → Esplora le Soluzioni di Deacidificazione della Carta → Visualizza le Configurazioni Manuali a Spruzzo e a Immersione → Discuti il tuo progetto →
Riferimenti tecnici selezionati
- Archivi Nazionali degli Stati Uniti, Deacidificazione di Massa: Considerazioni per gli Archivi: https://www.archives.gov/preservation/conservation/mass-deacidification.html
- Archivi Nazionali degli Stati Uniti, Deacidificazione Riconsiderata: https://www.archives.gov/preservation/conferences/15th
- Biblioteca del Congresso, Programma di Deacidificazione di Massa: https://www.loc.gov/preservation/about/deacid/index.html
- Biblioteca del Congresso, Deacidificazione di Massa di Carta e Libri: https://www.loc.gov/preservation/about/deacid/detail/Deacidification01.html
- Biblioteca del Congresso, Bibliografia sulla Deacidificazione di Massa: https://www.loc.gov/preservation/resources/rt/massdeacbib.html
- Gruppo Libri e Carta dell'AIC / Biblioteca del Congresso, Sviluppo di Linee Guida per il Trattamento dell'Inchiostro Gallico alla Biblioteca del Congresso: https://cool.culturalheritage.org/coolaic/sg/bpg/annual/v27/bpga27-20.pdf
