Lorsqu'une collection de papier est acide, la question suivante est souvent formulée comme un choix entre la désacidification de masse, la désacidification par pulvérisation et l'immersion.
Cette comparaison est utile, mais elle nécessite une correction technique.
« Masse » décrit l'échelle du traitement. « Pulvérisation » et « immersion » décrivent les manières dont une chimie de traitement peut être appliquée.
Il ne s'agit pas de trois catégories scientifiques parfaitement distinctes.
Un grand programme peut utiliser un traitement liquide par lots. Un processus de pulvérisation peut être utilisé sur des articles individuels ou sur de grandes quantités de feuilles. L'immersion peut être effectuée article par article ou dans le cadre d'un flux de travail par lots contrôlé.
La bonne méthode dépend donc de plus que le mot utilisé pour décrire l'équipement. Elle dépend de l'objet, de la chimie, de la pénétration du traitement, de la sensibilité des médias, de la structure de reliure, du débit et des exigences de contrôle qualité.
Réponse directe : Quelle méthode de désacidification devriez-vous choisir ?
Commencez par l'état du papier.
La désacidification est la plus utile lorsque le papier est acide mais possède encore une résistance mécanique suffisante pour bénéficier d'un ralentissement de la dégradation future catalysée par les acides. Elle ne reconstruit pas un papier déjà très cassant.
Demandez-vous ensuite comment l'objet peut recevoir le traitement en toute sécurité.
- La désacidification de masse est la plus utile lorsque de nombreux articles appropriés peuvent être sélectionnés et traités dans le cadre d'un programme reproductible.
- La désacidification par pulvérisation peut être utile pour des feuilles individuelles sélectionnées, des documents hors format ou des objets qui ne peuvent pas être immergés, selon la chimie et les médias.
- La désacidification par immersion peut offrir un contact et une pénétration forts pour un papier adapté, mais une immersion à base d'eau peut provoquer un gonflement, une déformation ou un déplacement des médias et est généralement plus exigeante pour les objets reliés ou sensibles à l'eau.
L'objectif n'est pas de choisir le traitement le plus puissant.
L'objectif est de choisir le processus à plus faible risque qui produit le résultat de préservation requis.
Décidez d'abord si la désacidification est le bon traitement
Le papier peut être acide, faible, sale, taché, déchiré ou chimiquement instable de différentes manières.
La désacidification traite une partie de ce problème : la détérioration liée aux acides.
Elle peut neutraliser les acides existants et, dans de nombreux systèmes, laisser une réserve alcaline qui aide à neutraliser les acides formés ultérieurement.
Elle ne permet pas automatiquement de :
- restaurer la résistance des fibres perdues ;
- réparer les déchirures ;
- éliminer les taches ;
- inverser la fragilisation ;
- corriger un mauvais stockage ;
- rendre toutes les encres chimiquement stables.
La NARA fait clairement cette distinction. La désacidification peut ralentir la dégradation acide, mais un papier qui a déjà perdu une grande partie de sa résistance ne redevient pas solide simplement parce que son pH est augmenté.
C'est la première règle de sélection :
Un papier solide mais acide peut en bénéficier. Un papier gravement fragilisé peut nécessiter une priorité de conservation différente.
Les trois questions qui comptent plus que le nom de l'équipement
Avant de comparer pulvérisation et immersion, répondez à trois questions.
1. Quel est l'objet ?
Est-ce :
- une feuille volante ;
- un manuscrit ;
- un volume relié ;
- une carte ;
- une affiche ;
- un dossier d'archives mixte ;
- une grande collection homogène de livres ?
2. Qu'y a-t-il sur le papier ?
Vérifiez la présence de :
- encres solubles dans l'eau ;
- encre ferro-gallique ;
- colorants ;
- timbres;
- matériaux autocollants ;
- photographies ;
- revêtements;
- copies thermiques;
- adhésifs ;
- insertions.
3. Quelle échelle doit être traitée ?
Dix feuilles et 100,000 livres sont des problèmes de conservation différents.
La chimie peut être similaire, mais le flux de travail, le suivi, la sélection, le chargement et le contrôle qualité ne le sont pas.
Désacidification de masse : un programme, pas seulement une machine
La désacidification de masse est conçue pour traiter efficacement de grandes quantités de matériaux à base de papier.
La Bibliothèque du Congrès a utilisé la désacidification de masse pour un grand nombre de livres de collection générale et de matériaux de manuscrits sélectionnés. Son programme comprend des critères de sélection, des registres de traitement et un contrôle qualité en laboratoire.
Le principal avantage du traitement de masse est l'économie d'échelle.
Si de nombreux articles ont des besoins de conservation similaires et sont compatibles avec le même processus, le traitement par lots peut réduire la main-d'œuvre requise par article.
Mais l'échelle introduit de nouveaux risques.
Un programme de masse doit gérer :
- la sélection ;
- l'ordre des collections ;
- l'identification des lots ;
- uniformité du traitement;
- les reliures et les encarts ;
- les matériaux incompatibles ;
- inspection après traitement;
- l'assurance qualité.
C'est pourquoi la désacidification de masse n'est pas simplement « pulvériser de nombreux livres à la fois ».
C'est un programme de conservation avec un contrôle de processus à l'échelle industrielle.
Les bons candidats pour le traitement de masse
Le traitement de masse est généralement plus facile à justifier lorsque le matériau est :
- réellement acides;
- mécaniquement assez solide pour le traitement ;
- suffisamment similaire pour un traitement par lots ;
- supposé avoir une valeur de recherche ou de collection à long terme ;
- compatible avec la chimie sélectionnée ;
- disponible pour le traitement sans perturbation inacceptable de l'accès ou de l'ordre.
La Bibliothèque du Congrès écarte ou dépriorise certains matériaux qui sont déjà alcalins, couchés, gravement fragiles ou autrement inadaptés à son processus sélectionné.
La NARA souligne également que les collections d'archives peuvent être plus difficiles à traiter en masse que les livres, car une boîte peut contenir du papier, des photographies, des plans, des microfilms, des attaches et d'autres supports mixtes.
Le traitement de masse ne supprime pas la nécessité de la sélection
Plus le lot est grand, plus la sélection devient importante.
Un seul insert incompatible peut créer un problème de traitement local. Un dossier mal suivi peut créer un problème de contrôle intellectuel même si la chimie fonctionne parfaitement.
Pour les archives, le maintien de l'ordre est une exigence de conservation.
Un bon programme définit donc :
sélection → exclusions → suivi → traitement → QA → retour au stockage
Désacidification par pulvérisation : utile lorsque le contrôle local est important
La désacidification par pulvérisation applique un agent désacidifiant sur la surface du papier à l'aide d'un système de pulvérisation contrôlé.
Elle peut être utile pour les objets difficiles à immerger ou pour un travail à l'échelle de la pièce, lorsque le restaurateur souhaite un contrôle plus direct de l'application.
La Bibliothèque du Congrès a utilisé une cabine de pulvérisation Bookkeeper sur site pour des matériaux à base de papier sous des formats non-livres, tels que manuscrits, cartes, partitions musicales, brochures et affiches.
Ceci rappelle utilement que le traitement par pulvérisation n'est pas seulement une méthode de petit amateur. Il peut faire partie d'un flux de travail professionnel institutionnel.
Où la pulvérisation peut s'avérer intéressante
Le traitement par pulvérisation peut être envisagé lorsque :
- l'objet est de grande taille ;
- l'immersion complète serait difficile ;
- une chimie non aqueuse est préférée ;
- des médias sensibles à l'eau limitent le traitement aqueux ;
- le traitement doit rester dans l'institution ;
- l'objet nécessite une évaluation et une manipulation à l'échelle de la pièce.
Certains systèmes de pulvérisation non aqueux peuvent être utilisés lorsque le traitement aqueux ne convient pas.
Par exemple, les travaux de conservation de la Bibliothèque du Congrès sur l'encre ferro-gallique ont documenté l'utilisation d'un système de pulvérisation Bookkeeper pour des objets qui ne peuvent pas recevoir de solutions aqueuses ou aqueuses modifiées à l'éthanol.
Cela ne signifie pas que chaque chimie de pulvérisation est sans danger pour chaque encre.
La principale limite : l'application en surface doit encore produire un traitement utile.
La pulvérisation atteint l'objet depuis la surface.
L'institution doit donc disposer de preuves que le système sélectionné assure une :
- couverture ;
- pénétration ;
- réserve alcaline ;
- uniformité ;
- compatibilité.
Une application inégale peut créer un traitement inégal.
Certains systèmes de pulvérisation peuvent également laisser des résidus visibles ou modifier le toucher de la surface. Ces effets dépendent de la chimie et de la méthode d'application.
La bonne question n'est donc pas :
Est-ce qu'il pulvérise uniformément ?
C’est :
Le processus complet fournit-il le résultat chimique requis sans changement physique ou visuel inacceptable ?
Désacidification par immersion : contact fort, exigences matérielles plus élevées
L'immersion place le papier ou l'objet dans un bain de traitement.
Pour un papier libre approprié, un traitement alcalin aqueux peut assurer un bon contact avec la feuille. Le lavage peut également éliminer certains produits de dégradation acides solubles avant ou pendant la séquence de désacidification.
Cela peut être un avantage majeur pour certains traitements de conservation.
Mais l'eau modifie physiquement le papier.
Lorsque le papier est mouillé, les fibres gonflent. Les feuilles peuvent se déformer. Les encres et les colorants peuvent migrer. Les adhésifs peuvent ramollir. Les structures reliées peuvent réagir de manière inégale.
NARA note que la désacidification aqueuse est relativement simple pour des feuilles plates appropriées sans composants hydrosolubles, mais devient plus difficile pour les matériaux reliés, car le gonflement du papier est contraint et le liquide peut être absorbé de manière inégale.
Cela fait de l'immersion une option puissante mais plus sensible aux matériaux.
Quand l'immersion peut être une option sérieuse
L'immersion peut être appropriée lorsque :
- le papier est assez résistant structurellement pour un traitement humide ;
- les médias ont été testés et sont stables dans le liquide de traitement ;
- le lavage fait également partie de l'objectif de conservation ;
- l'objet peut être soutenu en toute sécurité à l'entrée et à la sortie du bain ;
- le séchage et l'aplatissement sont prévus dans le cadre du traitement ;
- la reliure ou la structure de l'objet peut tolérer le processus.
Pour les feuilles libres, ces conditions peuvent être gérables.
Pour un livre intègre, elles deviennent beaucoup plus complexes.
Les livres reliés sont un problème différent
La question « Peut-on désacidifier les livres reliés par immersion ? » n'a pas de réponse universelle par oui ou non.
Un volume relié combine de multiples matériaux et contraintes mécaniques.
Les préoccupations potentielles incluent :
- mouillage inégal ;
- gonflement du bloc de texte ;
- déformation au niveau du dos ;
- réaction des adhésifs ;
- réaction du cuir ou de la toile ;
- solubilité des encres ;
- temps de séchage long ;
- blocage des pages.
Certains systèmes de traitement sont conçus spécifiquement pour les matériaux reliés, mais leur compatibilité doit être démontrée pour le type de livre et la chimie réels.
Ne considérez pas l'« immersion » comme automatiquement plus sûre simplement parce que le papier est entièrement entouré de liquide.
La distinction entre aqueux et non aqueux est souvent la plus importante
Une autre erreur courante consiste à se concentrer uniquement sur la pulvérisation par rapport à l'immersion.
Du point de vue de la conservation, le système porteur peut avoir tout autant d'importance.
Traitement aqueux
Les processus à base d'eau peuvent aider à éliminer les produits de dégradation solubles et à introduire un matériau alcalin.
Mais ils nécessitent une attention particulière à :
- médias hydrosolubles ;
- gonflement du papier ;
- changement dimensionnel ;
- adhésifs ;
- séchage et aplatissement.
Traitement non aqueux
Les systèmes non aqueux ou en dispersion ont été développés en partie pour réduire certains problèmes de gonflement et de solubilité des médias associés à l'eau.
Mais ils créent leurs propres questions concernant :
- compatibilité des solvants ;
- distribution des particules ou du réactif ;
- résidu ;
- pénétration ;
- santé et sécurité ;
- changements d'apparence.
Il n'existe pas de processus de désacidification sans chimie.
Chaque méthode modifie l'environnement chimique du papier.
Matrice de décision : quelle voie convient à quelle collection ?
| Situation de la collection | Programme de masse | Pulvérisation | Immersion |
|---|---|---|---|
| Grande collection homogène de livres | Souvent un excellent candidat si le processus est qualifié | Possible pour les exceptions | Généralement pas la première option à grande échelle |
| Manuscrits libres précieux | Possible avec un système adapté de feuille unique/lot | Souvent utile pour des pièces sélectionnées | Utile lorsque le traitement humide est sûr |
| Cartes et affiches grand format | Dépend de la taille de l'équipement | Souvent pratique | Possible avec une installation de traitement humide de grande taille |
| Médias solubles dans l'eau | Spécifique au processus ; un criblage est essentiel | La pulvérisation non aqueuse peut être envisagée | Souvent plus risqué sans fixation/tests |
| Livres reliés | Des processus de masse établis existent | Possible selon le système | Plus complexe en raison du gonflement et du séchage |
| Papier très cassant | Souvent un mauvais candidat | Ne restaure pas la résistance | Ne restaure pas la résistance |
| Boîtes d'archives mixtes | Charge de criblage élevée | Utilisation sélective à l'échelle de la pièce | Uniquement sélective |
| Nécessité d'éliminer les produits de dégradation solubles | Dépend du processus | Limité dans de nombreux systèmes de pulvérisation | Le lavage/immersion aqueux peut offrir cet avantage |
Ce tableau décrit une logique de décision, pas des règles de traitement universelles.
La réserve alcaline et le contrôle qualité comptent plus qu'une mesure de pH unique
Un programme de désacidification responsable ne s'arrête pas à « le papier est moins acide maintenant ».
De nombreux processus sont conçus pour laisser une réserve alcaline dans le papier.
Cette réserve peut aider à neutraliser les acides qui se forment lors du vieillissement futur.
Le contrôle qualité peut donc inclure :
- pH après traitement ;
- réserve alcaline ;
- distribution de l'agent de traitement ;
- changement de couleur ou d'apparence ;
- résistance du papier ;
- changement dimensionnel ;
- résidu ;
- état de la reliure ;
- enregistrements de traitement.
La Bibliothèque du Congrès utilise des papiers de test de substitution et d'autres contrôles de processus dans son programme de désacidification de masse plutôt que de tester destructivement les pages de la collection.
Ceci est un modèle solide pour les acheteurs d'équipement.
Un système de désacidification doit être évalué par la performance mesurable du traitement, pas seulement par la taille de la chambre ou le débit de pulvérisation.
Le séchage fait partie du traitement par immersion
Le traitement humide ne s'arrête pas lorsque l'objet sort du bain.
Le papier doit encore sécher de manière contrôlée.
Selon l'objet, le travail post-traitement peut inclure :
- épongement ;
- séchage contrôlé ;
- aplatissement ;
- pressage ;
- support pendant le séchage ;
- réglage de la reliure ;
- inspection pour détecter tout blocage ou déformation.
Cela peut rendre l'immersion plus laborieuse qu'il n'y paraît au premier abord.
Lorsque vous comparez des équipements, incluez l'ensemble du flux de travail :
préparer → traiter → égoutter → sécher → aplatir → inspecter
et pas seulement le bain de traitement lui-même.
Ne confondez pas désacidification et renforcement
Cette distinction doit rester visible tout au long du projet.
Un papier peut être :
- acide et encore résistant ;
- neutre mais mécaniquement fragile ;
- à la fois acide et fragile.
La désacidification traite la première condition.
Si le papier se déchire déjà lors d'une manipulation normale, la planification du traitement devra peut-être privilégier la réparation, le renforcement, le conditionnement, la numérisation ou l'utilisation restreinte.
Un système ne doit pas être vendu comme un moyen de « restaurer » du papier cassant, à moins que des performances de renforcement distinctes ne soient étayées par des preuves.
Un cadre pratique de sélection
Utilisez cette séquence avant de choisir un système de désacidification.
1. Confirmez le problème de conservation
L'hydrolyse acide est-elle un risque significatif pour cette collection ?
2. Vérifiez l'état mécanique
Le papier survivra-t-il à la manipulation et au traitement ?
3. Identifiez les médiums et les matériaux mixtes
Testez les encres, les colorants, les revêtements, les adhésifs et les éléments insérés le cas échéant.
4. Décidez si un traitement humide est acceptable
Cela réduit le choix entre les voies aqueuses et non aqueuses.
5. Définissez l'échelle
Le besoin est-il au niveau de l'article, du lot ou d'un programme de masse ?
6. Définissez le résultat attendu
Établissez des critères pour le pH, la réserve alcaline, l'apparence, l'uniformité et l'état physique.
7. Testez un matériau représentatif
Utilisez un matériau d'essai à faible risque avant la mise en œuvre complète.
8. Planifiez le stockage après traitement
Le papier désacidifié a toujours besoin d'une bonne température, d'une humidité relative (HR) adéquate, d'un conditionnement adapté et d'une manipulation soignée.
Problème → Condition → Compatibilité → Chimie → Échelle → QA → Pilote → Stockage
Erreurs courantes dans le choix de la désacidification
| Erreur | Pourquoi c'est important |
|---|---|
| Considérer le traitement de masse, la pulvérisation et l'immersion comme des catégories équivalentes | « Masse » désigne l'échelle ; la pulvérisation et l'immersion sont des modes d'application. |
| Traiter le papier cassant parce qu'il est acide | La désacidification ne restaure pas la résistance perdue |
| Choisir un traitement aqueux sans tester les médiums | Les encres ou les colorants hydrosolubles peuvent migrer |
| Choisir la pulvérisation uniquement parce qu'elle évite l'immersion | La couverture, la pénétration et la réserve alcaline doivent encore être vérifiées |
| Ignorer le séchage après l'immersion | Des déformations et des blocages peuvent survenir après le bain |
| Traiter des boîtes d'archives mixtes comme du papier homogène | Les éléments insérés et autres médiums augmentent le risque de compatibilité |
| Vérifier le pH mais pas l'uniformité du traitement | Une lecture de surface seule ne prouve pas un résultat durable |
Questions fréquentes
La désacidification par pulvérisation est-elle meilleure que l'immersion ?
Pas universellement. La pulvérisation peut être utile lorsque l'immersion est impraticable ou que la sensibilité à l'eau est un problème. L'immersion peut offrir un contact étroit et, dans le traitement aqueux, peut être combinée avec un lavage. La meilleure méthode dépend des médiums, de l'état du papier, de la structure de l'objet et de la chimie du traitement.
La désacidification de masse est-elle la même chose que l'immersion ?
Non. La désacidification de masse désigne le traitement de grandes quantités. Un processus de masse peut utiliser différentes technologies d'application. L'immersion est un moyen par lequel la chimie de traitement peut entrer en contact avec le papier.
Les livres reliés peuvent-ils être désacidifiés par immersion ?
Certains systèmes sont conçus pour les documents reliés, mais les livres reliés créent des risques supplémentaires liés au gonflement, au mouillage inégal, aux adhésifs, aux médiums et au séchage. La compatibilité doit être établie pour le livre et le processus réels.
Quand la désacidification par pulvérisation est-elle utile ?
Elle peut être utile pour certains manuscrits, cartes, affiches ou autres documents difficiles à immerger, en particulier lorsqu'un système non aqueux adapté est requis. Les performances du traitement doivent encore être vérifiées.
La désacidification rend-elle à nouveau résistant un papier cassant ?
Non. Elle peut ralentir la détérioration future liée à l'acide, mais elle ne restaure pas la résistance mécanique déjà perdue.
Que faut-il tester après le traitement ?
Selon le programme, le contrôle qualité peut inclure le pH, la réserve alcaline, l'uniformité du traitement, le changement de couleur, les résidus, l'état physique et la documentation des lots.
Vous planifiez un projet de désacidification du papier ?
Commencez par la sélection des candidats et la chimie du traitement—pas par la taille de l'équipement.
Sinoalta développe des configurations de désacidification du papier pour les flux de travail au niveau de l'article, par lots et institutionnels à plus grande échelle. Le système approprié dépend de l'état du papier, de la compatibilité des médiums, de l'échelle du traitement, des exigences de séchage et des objectifs de contrôle qualité.
Lire Désacidification de masse pour les collections de papier → Explorer les solutions de désacidification du papier → Voir les configurations de pulvérisation et d'immersion manuelles → Discutez de votre projet →
Références techniques sélectionnées
- Archives nationales des États-Unis, Désacidification de masse : considérations pour les archives : https://www.archives.gov/preservation/conservation/mass-deacidification.html
- Archives nationales des États-Unis, La désacidification reconsidérée : https://www.archives.gov/preservation/conferences/15th
- Bibliothèque du Congrès, Programme de désacidification de masse : https://www.loc.gov/preservation/about/deacid/index.html
- Bibliothèque du Congrès, Désacidification de masse du papier et des livres : https://www.loc.gov/preservation/about/deacid/detail/Deacidification01.html
- Bibliothèque du Congrès, Bibliographie sur la désacidification de masse : https://www.loc.gov/preservation/resources/rt/massdeacbib.html
- Groupe du livre et du papier de l'AIC / Bibliothèque du Congrès, Élaboration de directives pour le traitement de l'encre ferro-gallique à la Bibliothèque du Congrès : https://cool.culturalheritage.org/coolaic/sg/bpg/annual/v27/bpga27-20.pdf
